#つくりおき

id:hitode909です。 マッドマックス最高すぎたので3Dで二回目見てきました。字幕と吹き替え両方見ると、言い回しが少し違うことに気づきます。字幕だと気胸だったのが、吹き替えだと、肺に血が溜まっていることになっていました。僕も気胸になったことがあって、呼吸すると変な音がするのには共感を覚えていたので、釈然と…